‫"علاقة سريّة"
‫"الحلقة الـ14"
‫مرحباً!
‫- "لي سيونجاي"! ‫- نعم.
‫لقد عزفت مطولاً.
‫إذهب وانضم إلى الجولة الثانية ‫ من حفل وداع "مينو".
‫ماذا؟
‫"جونغسو".
‫ماذا؟
‫هل بإمكانك أن تجلب ملابسي؟
‫ليس عليك أن تُغير ملابسك.
‫ليس الأمر على هذا النحو.
‫أرجوك.
‫حسناً.
‫إسمع، "جونغسو".
‫- نعم؟ ‫- أيقظ "سيونجاي".
‫- ماذا؟ ‫- لماذا؟ دعه يستريح.
‫عليه أن يأتي ويُلقي التحية.
‫- أيقظه. ‫- حسناً!
‫تصرف وكأنك قد استيقظت للتو.
‫حسناً!
‫إسمع، لماذا تبدو خائفاً إلى هذا الحد؟
‫لست كذلك.
‫"هناك شيء يدور بينك وبينها؟"
‫"كانت تعلم أنني كُنت ألاحقها".
‫"لقد منحت الأمر كُل ما لديّ"
‫"في النهاية، انتهى بي المطاف..."
‫حسناً، هذا هو؟
‫إنك الشخص الوحيد ‫الذي لم يرَه سابقاً.
‫أتذكر وجهه، إنه ممول ‫الحفلات اللاحقة.
‫المشروب على حسابي ‫ إن زُرت الحانة.
‫مرحباً، لقد التقينا سابقاً، صحيح؟
‫سمعت أنك أجريت مُقابلة.
‫- أشياء مُملة. ‫- إسمع، كُلها جُزء من الخبرة.
‫تفضل بالجلوس.
‫- من يرغب ببعض الشراب؟ ‫- أنا.
‫ماذا عنكم يا رفاق؟
‫- نعم؟ ‫- بالتأكيد!
‫- سيدتي. ‫- نعم.
‫تفضل بالجلوس.
‫دعني أساعدك.
‫لا، كوني مع "جونغسو".
‫أترك هذا، إذهب قبل أن يُناديك ‫ البروفيسور "كانغ" مُجدداً.
‫لا بأس!
‫دعيه.
‫حسناً!
‫تُناسبني المجموعة الخُماسية...
‫لكن اللازمة لا تُناسب "سيونجاي".
‫من المؤكد أن هناك سبباً وراء ‫تفكير "براهمز" عالياً بـ "دفوراك".
‫لكن بصراحة، أليست موسيقاه ‫دراميةً على نحو مُبتذل؟
‫يا إلهي، لا!
‫هل تقصد أنها عاطفية ‫ إلى درجة كبيرة؟
‫بل هي ميلودرامية أكثر.
‫تفرض عليك البُكاء.
‫هذا ذوق شخصي فحسب.
‫إنني لا أتحدث عن ‫الذوق الشخصي هنا.
‫إنتهي من سماع مقطوعةٍ خفيفة.
‫إجلسي، إلى أين أنت ذاهبة مُجدداً.
‫لأغسل أسناني.
‫عودي بسرعة.
‫إذاً، فإن ما أحاول قوله هو...
‫حشر الميلودراما في البناء...
‫"وجعلها دراماتيكية إلى حد كبير"
‫"لا يُمكنك أن تقول هذا".
‫"أنا مندهشة، لا أذكر ‫ أي شيء من هذا".
‫"(ريختر)"
‫يا "سيونجاي".
‫إذهب.
‫نعم.
‫"إننا نترك سيارة"
‫"السيارة التي تحمل البيانو ‫ تتبع من الخلف"
‫"وكأننا نتفادى الطاعون، ‫ إننا نسوق مُتجنبين الطُرُق السريعة"
‫"إننا نُقدم عرضنا في ‫مدينةٍ صغيرةٍ نائية"
‫"يُمكن أن يكون مسرحاً أو مدرسة"
‫"أفضل جُزء هو..."
‫"الناس يأتون لأجل الموسيقى ‫ وليس لأجل الخيلاء"
‫"لست معتوهاً"
‫"إنني طبيعي"
‫"لكن رُبما أرغب في أن أكون مجنوناً"
‫نعم.
‫لماذا؟ هل يُنادونني مُجدداً؟
‫ما هذا؟ لا يُمكنك حتى تحمل ذلك.
‫إنك مُحقة.
‫تعالي، لماذا تجلسين هناك؟
‫- لماذا تجلسين هناك؟ ‫- لا يهم!
‫تعالي واجلسي بجواري.
‫هاك!
‫إشربي.
‫لا تشرب بسرعة.
‫هاك، تناول مشروباً آخر.
‫المقالات ستُنشر الواحدة بعد ‫الأخرى بدءاً من الغد.
‫تحت عنوان "مؤسسة (سيوهان) الفنية، ‫ يُحتمل أن تكون متورطة"
‫سيُقارنون الظروف الفعلية ‫ للمؤسسات الفنية والأجنبية.
‫هذا ما سيكون.
‫ما الذي تعنيه؟
‫لا تقلقي.
‫إنه فقط لخلق أجواء.
‫دون ذكر أي اسم.
‫حتى لا تُلاحظ "هييوون" أنها الهدف.
‫قُلها بلُطف.
‫لا تجعل الأمر يبدو ‫وكأنني أخفي شيئاً.
‫إذاً، فقد أبرمنا الاتفاق.
‫إذاً...
‫كيف ستجعلها تبدو مُذنبة؟
‫يُمكننا أن نرفع الشكوك ‫ حيال خلفيتها...
‫في أن خبرتها التدريبية في مُتحف ‫ "ويتني" في "نيويورك" كانت مُزيفة.
‫وأن أطروحتها للماجيستير مُزورة.
‫هذا غير صحيح.
‫أعلم لأنني عشت معها.
‫صحيح أم لا، هذا ليس مُهماً.
‫إلصاق الصورة في عقول الناس ‫ هو كُل ما نحن بحاجة إليه.
‫هل سيكون هذا كافياً لإخافتها؟
‫فلنُشع الأمر ونرى رد فعلها.
‫نعم، أحضرها للمُدير التنفيذي "كيم".
‫حسناً!
‫يُحضر ماذا؟
‫هناك وثيقة.
‫تلك التي برمجتها لتحذيرها.
‫إنها قائمة بفساد "هييوون".
‫هل تعلم "هييوون" بهذا؟
‫لا!
‫لقد طلبت من أحد مُعاونيّ أن ‫يُريها لصديقة "سيونجاي".
‫لنُبين لها من تكون تلك ‫التي سرقت صديقها.
‫يا إلهي، باستخدام الأطفال ‫تلك حركة رخيصة.
‫هذه خطيئة.
‫إنني مليئة بالخطايا...
‫خطيئة أخرى لن تؤذي.
‫مُضحك جداً.
‫ما هو؟
‫إنهم يُقدمون عرضاً رائعاً.
‫"أو هييوون" و"كانغ جانهيونغ"...
‫يلعبان دور الزوجان المثاليان.
‫تُعجبني قطعة "بورودين" و"ريختر".
‫نعم، خاصة الحركة الأولى.
‫لقد استمعت إلى الأغنية مُجدداً ‫حيث أنني نسيتها لبعض الوقت.
‫- حسناً! ‫- ألم تستعيرها؟
‫- لم أعيدها! ‫- إفتح فمك.
‫هذا مؤلم.
‫لا بُدّ وأنهم دعوا أناساً ‫لتقديم الإستعراض.
‫لماذا لم تذهبين؟
‫ليس مُسلياً
‫سأرسم مُخططي بناءاً على هذا.
‫قارنها بنتيجة مُراجعة ‫الحسابات العادية.
‫هذا سيُساعد.
‫حسناً!
‫يا شريكتيْ السيدتان، تابعا ‫عمل الفريق لبعض الوقت.
‫بالتأكيد علينا فعل ذلك.
‫يا لها من عائلةٍ سعيدة، ألا تعتقدين؟
‫يزداد توتري عندما أشاهد هذا.
‫إنه يقوم بالأمر لهذا السبب؟
‫وماذا غير ذلك؟
‫يتلاعب به العميد "مين"، ‫يا له من مسكين.
‫ألا تشعرين بالسوء أيتها المديرة "أو"؟
‫رُبما؟
‫إسمع، قُل له في أن يتوقف عن العزف.
‫ولِم لا؟
‫ما هذا؟ حتى أنه ليس جاز أصيل.
‫حسناً!
‫"مينو"!
‫- هل كُنت هنا؟ ‫- نعم.
‫سنُغادر سريعاً، لن نُطيل البقاء.
‫لماذا ناديتني؟
‫البروفيسور "كانغ" يُريدك أن ‫تعزف موسيقى كلاسيكية أصيلة.
‫يُسعدني هذا.
‫هل أنت راضٍ؟
‫هل "سيونجاي" هناك؟
‫لا يُمكنك التوقف عن التفكير به؟
‫- دعهم يعزفون بأنفسهم. ‫- نعم.
‫أريد أن أتكلم معه قليلاً.
‫مهلاً!
‫- إنك ثمل. ‫- هل أنت بخير؟
‫إنني بخير.
‫أحسنت!
‫"لي سيونجاي"!
‫أرهم ما لديك!
‫أرهم!
‫هل تطردينا خارجاً؟
‫- لا تقل هذا! ‫- "كانغ" ثمل.
‫تعال إلى منزلي.
‫حتى أوقظ كُل أبناءك ‫ونُقيم حفلاً موسيقياً عائلياً؟
‫أين الجميع؟
‫لقد خرجوا للتو.
‫يا إلهي!
‫إذهب واخلد للنوم، لقد ذهبوا جميعاً.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫يا لها من ليلةٍ فوضوية.
‫لا بُدّ وأنها كانت عقاباً لك.
‫ليس مُسلياً أن تُرافق البالغين، صحيح؟
‫كان لا بأس بذلك.
‫سُررت بلقائك، ‫أراك مُجدداً عندما أعود.
‫نعم
‫سأتصل بك من المطار.
‫قُم بأداء جيد هناك.
‫حسناً!
‫"(سيونجاي)، سأوصلك"
‫لا، سأسير قليلاً.
‫- لماذا؟ أدخل. ‫- هلا فعلت؟
‫"لي سيونجاي"!
‫إجلب السيارة، فلتقله إلى المنزل.
‫مهلاً.
‫إنه ثمل تماماً.
‫- هل ستكون على ما يُرام؟ ‫- إذهب الآن فحسب.
‫"مينو"، تعال معنا.
‫فلندخل.
‫لا!
‫فلنُقله إلى المنزل كزوجٍ سعيد.
‫عندئذٍ سيكون كُل شيء مثالياً.
‫إنني بخير، فلندخل.
‫إجلب سيارتي!
‫حسناً!
‫هل أنت بخير؟
‫هل أنا بخير؟
‫هل تسألني إن كُنت بخير؟
‫إجلس في المقعد الخلفي.
‫لا يُمكنه أن يقف.
‫سأجلبه إلى الداخل.
‫ضعي وسادةً هناك.
‫أشعر بالخجل.
‫لقد جعلتك تُعاني الأمرين.
‫لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
‫كُنت مُتعجرفة.
‫ما كان عليّ أن أفعل ذلك.
‫أرجوك قُل شيئاً!
‫أرجوك!
‫"سيونجاي"!
‫لا تجعلي من نفسك مُثيرةً للشفقة.
‫لا يُمكنني أن أقبّل امرأةً مُثيرة للشفقة.
‫لا تقل هذا.
‫تصبحين على خير.
‫لا!
‫إننا لا نعرف شيئاً عن الأمر.
‫رئيسة المجلس غير متورطة.
‫عُذراً.
‫مرحباً؟
‫"(أو هييوون)، الضربة الكبيرة ‫الخفية لمؤسسة (سيووهان) الفنية"؟
‫إنني أختصر الاتصالات الخارجية.
‫ما عليك قراءة تلك أيضاً.
‫لا بأس.
‫يجب أن أرى من الطارق ‫ أيتها المديرة "هييوون".
‫- أهلاً وسهلاً! ‫- مرحباً!
‫تفضلي بالدخول.
‫لقد كُنت مصدومة جداً.
‫لماذا؟ لأنني أصبحت شهيرة جداً؟
‫لا بُدّ وأنك منذهلة.
‫إنني بخير، تفضلي بالجلوس.
‫حسناً!
‫"سيجين"، هلا جلبت لنا ذلك الشاي؟ ‫أي شيء مُضاف إليه سيكون جيداً.
‫حسناً سيدتي.
‫شاي مع الحليب مع بعض الحبوب.
‫حسناً.
‫نسبة السكر 30 بالمئة.
‫ماذا عن الثلج؟
‫- لكليكما. ‫- حسناً.
‫المجموع ثماني دولارات .
‫دعيني أمرّر بطاقتك.
‫أرجوك وقّعي هنا.
‫سيدة "وانغ".
‫ماذا؟
‫لقد جئت مُباشرة إلى وسط المدينة اليوم.
‫لقد رأيتك في طريقي.
‫هلا جلبت لي واحداً، أيضاً؟
‫نعم.
‫حسناً، لا بأس.
‫- شاي أخضر بالخوخ، من فضلك. ‫- شاي أخضر بالخوخ.
‫لا يُمكن القول إنه كذب تماماً.
‫حوّل تلك المُكالمات إلى ‫نائب الرئيس "أو هييوون".
‫إنها لا تُطاق.
‫المقالات كُلها عدائية.
‫عليك مواجهتهم وجهاً لوجه.
‫لن نستجيب لهم.
‫إن كانت مُشكلة بالنسبة إليك، ‫لا بأس في أن تُلغي مقالتك.
‫على الرغم من أن البروفيسور "كانغ" ‫قد يُصاب بخيبة أمل.
‫بصدق، إن هذا ما يُقلقني.
‫سنكون على ما يُرام، لكننا ‫ نشعر بالأسف حيالك أيضاً.
‫لا نُريد أن نتسبب بالمُشكلات.
‫لا تقلقي بهذا الشأن.
‫عندئذٍ سنمتنع عن نشره الآن.
‫رُبما نؤجله حتى الشهر القادم؟
‫إفعلي ما ترينه مُناسباً.
‫"هل قرأت المقالة؟ ‫لقد انهالت الاتصالات"
‫لا أريد أن أتصور في هذه الملابس.
‫أبدو غبياً جداً.
‫أعلم.
‫هل علينا القيام بهذا؟
‫لقد قُلت إنك ستزج بـ "هييوون" ‫وتُطلق سراح والدي.
‫هل قُلت إنها كانت على ‫علاقة غرامية مع شاب فتي؟
‫هذا ما سمعته.
‫مع شاب في العشرين من عُمره!
‫لمَ لا نستخدم هذا الأمر كورقة؟
‫لا أحد في عائلة "سيو" ‫يُمكنه اتهامها بسبب كهذا.
‫و"هييوون" مُدركة تماماً لهذا الأمر.
‫- فلنذهب. ‫- حسناً.
‫اغتنمي هذه الفرصة للانفصال ‫عن أصدقائك من الفتية.
‫هذا مُحرج.
‫ألست أفعى عجوز ومومس أيضاً؟
‫- هل المُعلمة "بايك" هنا؟ ‫- نعم.
‫لاحاجة إلى الشاي، ‫ولا تحوّلي أية مُكالمة.
‫حسناً، وشيء واحد آخر.
‫هلا أعطيتني كُتيّباً للإجابات ‫ فيما يتعلق بالمقالات؟
‫هذه مهمتك.
‫"تعلّم لعبة (ماهجونغ)"
‫"(فونغ) تعني، أن تصنع (كيرتز) ‫من الأوراق التي تأخذها من لاعب آخر"
‫لقد اضطلعتُ على المادة، ‫لقد انقلبت "أو هييوون".
‫لكن لا يُمكنني تأكيد ‫الحسابات البنكية المُستعارة.
‫هناك العديد من الحسابات البنكية ‫ التي لا نعرف عنها.
‫ما يعني أنها وزّعت المال.
‫هكذا اعتقدت.
‫لا يُمكننا الكشف عن المال بعد.
‫حقاً؟
‫هذا أنا.
‫ابحثوا جيداً بحسابات البروفيسور "كانغ".
‫نعم.
‫حسناً.
‫هذا جيد.
‫هذا لا يُشبه شيئاً من عمل "أو هييوون".
‫كُلما ثابرت أكثر، كُلما خسرت أكثر.
‫ما الذي في وسعي فعله؟
‫عليك مُساعدتها.
‫إنك الشخص الوحيد القادر ‫على مُقاضاة "أو هييوون".
‫البند 241 من القانون الجنائي.
‫الزوج وحده هو الذي يمتلك ‫ الحق في المُقاضاة.
‫هذا هو الأمر أريد تفاديه.
‫إنني لا أطلب منك مُقاضاتها.
‫فقط تكلّم معها.
‫هل تعتقد أن زوجتك لن تعلم بالأمر؟
‫ستُصبح شهيدةً فقط في حال ذهبت ‫ إلى السجن في الوقت المُناسب.
‫لا بُدّ وأنها تعرف ذلك ‫أكثر من أي شخص آخر.
‫طالما أنك تحتفظ بمواقعك، ‫سيكون كُل شيء على ما يُرام.
‫بما في ذلك الصف الرئيسي الشهر ‫المُقبل، أمامنا عمل كثير لنُنجزه.
‫نعم، إنني أتفق معك.
‫إرفع من معنوياتك، اتفقنا؟
‫حسناً.
‫عليّ أن أوصل هذا ‫إلى قسم الشؤون العامة.
‫هيّا افعلي.
‫"لا بُدّ وأنك تُعاني من يوم صعب"
‫"أرغب في أن أرفّه عنك، ‫هلا تناولت العشاء معي؟"
‫"سأقوم بالحجز"
‫"حسناً، شكراً"
‫نعم، مرحباً.
‫لهذا السبب فإنني سأقوم بزيارة اليوم، ‫كذلك لأظهر وجهي.
‫إنتظر لحظة.
‫نعم؟
‫هل أنت وحدك؟
‫نعم.
‫آسف، أحدهم دخل.
‫قُرابة الرابعة من بعد الظهر؟
‫الرسالة أولاً.
‫جيد.
‫حسناً!
‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟
‫هاك.
‫إبقيها في الثلاجة واشربي منها ‫عندما ترغبين بذلك.
‫- تفضلي بالجلوس. ‫- عليّ الذهاب.
‫لقد ركنت سيارتي في الشارع.
‫قوليها.
‫إنني قلقة.
‫المقالات قاسية.
‫هل تعلمين أن هاتفي لم يتوقف ‫عن الرنين مُنذ الصباح.
‫لا بُدّ وأنه كان كذلك.
‫أنت...
‫عليك مُتابعة التمثيل ‫مع البروفيسور "كانغ".
‫كلام معسول يا "سيونجاي" ‫لتُغيّر رأيه، هلا فعلت؟
‫أكثر الأشياء ترويعاً في العالم ‫هي مُطاردة السحرة.
‫البلاد بأسرها ستحكم عليك.
‫هلا ذهبت معي من أجل التدليك؟ ‫ لقد قُمت بالحجز.
‫بالله عليك، لا!
‫على أية حال...
‫فكري مُجدداً.
‫يُمكنك الذهاب الآن، ‫سأتصل بك لاحقاً.
‫تعلمين أنني أقف إلى جانبك، صحيح؟
‫بالطبع أعلم.
‫يا إلهي!
‫إستمعي إلى كلامي، حسناً؟
‫حسناً!
‫هل يُمكنك إرسال "بارك دامي" ‫من قسم الشامبو؟
‫نعم، سيدتي.
‫مرحباً!
‫مساء الخير سيدتي.
‫ما خطبك؟
‫جئت لأصالحك.
‫لقد سمعت شتى أنواع القصص.
‫بالتأكيد.
‫البعض يقول أنه سيُقبض عليك.
‫بالمُناسبة..
‫هل تريدين أن تقولي شيئاً مقززاً؟
‫ليس عليك الإجابة إن لم ترغبي بذلك.
‫إنه ليس شيئاً سخيفاً ‫كالصور أو ما شابه.
‫شخص رفيع جداً أرسلها لي...
‫قائلاً إن عليّ رؤيتها.
‫لقد استشطت غضباً بعد رؤيتها.
‫لهذا السبب ذهبت لأراك.
‫جيد.
‫لقد قُلت هذا لـ "سيونجاي".
‫إن تركت كُل شيء ‫وراءك وذهبت إليه...
‫عندها سأصدقك.
‫هذا رائع.
‫أنا أعني ما أقول.
‫ذلك الشيء الذي حصلت عليه...
‫أريه لـ "سيونجاي".
‫يجب أن تفعلي.
‫ماذا؟
‫لا داعي لغسل شعري بالشامبو.
‫سأصففه حالاً.
‫أراك مُجدداً.
‫إنك مُدهشة جداً.
‫كيف لك أن لا تسأليني شيئاً؟
‫لم أسمع شيئاً.
‫أعيش وأذناي مُغلقتان.
‫عليك القيام بذلك لمتابعة عملك.
‫هذا منطقي.
‫هناك سبب وراء نجاح أحدهم.
‫إذاً فإن لديك حفل عشاء؟
‫مُجرد عشاء، مع البروفيسور "كانغ".
‫سأرفع لك هذه الخصلة.
‫حسناً!
‫أزمة سير خانقة، صحيح؟
‫لقد خرجت مُبكراً.
‫جيد.
‫ما هذا؟
‫"دوم بيريغنون".
‫يبدو جيداً.
‫إفتحه بهدوء.
‫أرجوك تذوقه أولاً.
‫اسمحي لي أن أسكب في كأسك.
‫إنني أعارض هذا.
‫هل الموسيقي يجب أن يُركز ‫على الموسيقى فقط؟
‫لأن هذا يجعل من المرء نقياً؟
‫صنّاع السياسة الفنية في البلد...
‫لا يعرفون شيئاً.
‫كم من الوقت يجب أن نُجرّ من ‫ قِبل هؤلاء الإداريون الجهلة؟
‫"باديروفسكي" من "بولندا"، خُذيه مثالاً.
‫بدأ كعازف بيانو، ‫وأصبح رئيس وزراء.
‫لقد حان الوقت لظهور شخص مثله ‫ في الوسط الموسيقي الكوري.
‫فكرة هائلة.
‫قد أبدو غريباً في نظر الآخرين.
‫إنني الشخص الوحيد ‫الذي يبدو على ما يُرام...
‫في الوقت الذي يُشكك فيه ‫ كل العالم بعلاقة زوجتي بطُلابها.
‫لكن هناك شيء لا يعرفونه.
‫أتعلم أن "شومان" كان ‫يكن المشاعر لـ "برامز".
‫الغيرة؟ لم تكن موجودةً أبداً.
‫لم تكن هناك طاقة لذلك.
‫في الوقت الذي كان يُعاني فيه ‫ من أمراض عقلية...
‫كان قلقاً حيال تعليم صديقه الصغير ‫كُل ما كان يعرفه عن هذا العالم...
‫بكُل وسيلةٍ مُمكنة.
‫حتى حينئذٍ لم يكن الوقت ‫ كافياً بالنسبة له.
‫يبدو أنني أشبه "كلارا" تلك.
‫"هييوون".
‫حان الوقت الرحيل.
‫فكرة العميد "مين"؟
‫حتى إن ذهبت إلى السجن...
‫يُمكنني أن أنتظرك.
‫سأعتني بـ "سيونجاي".
‫إن أراد، يُمكنني أن أرسله ‫ ليتعلم في الخارج.
‫لكن، كُل ذلك يكون مُمكناً ‫إن كُنت أمتلك السُلطة.
‫هذا لن يحدث أبداً، لكن...
‫إن قاضيتك بذلك.
‫ما الذي سيحدث لـ "سيونجاي"؟
‫ذلك الطفل الجميل.
‫سيُصبح ساقطاً فجأة.
‫سيكون عليه وضع حبل ‫ المشنقة القذر ذلك.
‫أنت وأنا كلانا مجنونين.
‫مازلنا زوجاً وزوجة.
‫وها نحن...
‫نُناقش أشياء كهذه بشكل طبيعي.
‫ما يعني أننا يائسون إلى هذا الحد.
‫بما أننا مجنونين، إنتظر قليلاً وحسب.
‫عليك أن تتعلم في أن تكون صبوراً ‫ لتحصل على ما تُريد.
‫ما الذي تفعلينه...
‫هنا.
‫الحساب من فضلك.
‫معصمي يؤلمني من العزف.
‫- عليك أن تسترخي. ‫- إرخي معصمك.
‫لقد كُنت سعيدة جداً لرؤيتك هذا الصباح.
‫وشاكرة.
‫حدث وأن استيقظت باكراً.
‫يقولون إنك ستنجح في ‫المُسابقات التمهيدية بالتأكيد.
‫سمعت من المُعلمة أنك ستترك المدرسة؟
‫هل سمعت السبب وراء ذلك أيضاً؟
‫نعم.
‫أليس من الأفضل تفادي الأمر إن ‫ كُنت غير قادر على التغلب عليه؟
‫حسناً، إنني لا أعرف شيئاً عن هذا.
‫على أية حال...
‫إلى أن تترك، هلا عملنا على ‫هذا الأمر بشكل صحيح؟
‫نرغب في ذلك.
‫إن استمريت معنا فقط.
‫سأفعل.
‫هل يُمكنك فعل هذا؟
‫نعم.
‫ألا يدفعك البروفيسور "كانغ" ‫ إلى التحضير للمُنافسات؟
‫إنك طالب المنحة الخاصة بالمؤسسة.
‫وقد قدّمت طلباً للمُشاركة في ‫ المُنافسات الابتدائية.
‫لا آبه.
‫إنني أفعل هذا.
‫أقول إنني سأفعلها.
‫إذهبي إلى المحكمة اللعينة وحسب!
‫يقولون إنهم سيُعلقون دراستك.
‫إنك مدينة لي بأكثر من هذا!
‫إذهبي فحسب!
‫كُلما طال التحقيق كُلما ساءت ‫ الأمور بالنسبة إليك.
‫حضرة ريسة مجلس الإدارة...
‫حتى مصدر المال المُستخدم لشراء ‫جرابيّ "سيوهان" سيجري الكشف عنه.
‫بما أن لديك ماضياً بارزاً، فإن ‫من الطبيعي أن يجتذب الانتباه.
‫نعم، أعترف.
‫لكنني لا أشعر بالخجل أبداً.
‫العديد من الناس في هذه ‫ المهنة يُريدون مُحاكاتي.
‫لكنهم لا يستطيعون أن يكونوا ‫مثلي حتى إن أرادوا ذلك.
‫إنني أحترمك.
‫شكراً!
‫لكن الوقت بدأ ينفذ.
‫حُثيها على أن تظهر في هذا ‫ المشهد طالما بإمكانك ذلك.
‫العقاب القانوني شيء.
‫الإذلال اللاذع ضروري لها.
‫هذان الإثنان سيلتقيان في ‫أقرب وقت، ألا تعتقد؟
‫بمجرد ما يتذوق اللحم والسمك...
‫لا يُمكنها الآن مقاومته.
‫ستشتاق إليه بجنون.
‫إسمع، إحرص على أن يكون ‫فريق التحضير مُستعداً للانطلاق.
‫كُن مُستعداً.
‫حقاً لا ترغب في رؤية ذلك؟
‫لا!
‫لكنه أرادت فعلياً أن تُريك إياه.
‫قُلت لا.
‫لقد تجمدتُ في مكاني.
‫كانت تتحدث وكأن شيئاً لم يكن.
‫لماذا تجمدت في مكانك؟
‫اعتقدت رُبما أرادتك أن تُصاب ‫ بخيبة الأمل وتهرب.
‫لاداعي لرؤيته ‫لأعلم ما الذي يقوله.
‫إنه ليس على هذا النحو.
‫حتى أنه جعلني أتفوه بكلمات نابية.
‫كُل أنواع الأشياء مُدرجة.
‫خداع عُمال النظافة ‫ وصرفهم من الخدمة.
‫السمسرة غير المشروعة، ‫واختلاس مُخصصات الشركة.
‫هل ستُطرد من المدرسة أم ماذا؟
‫أو حتى ستُعيد المنحة؟
‫إن كان عليّ ذلك، فأنا مُضطر.
‫إلى اللقاء.
‫- أنت! ‫- مهلاً!
‫إنها لا تبدو أنها من ذلك النوع من النساء
‫مظهرها أنيق تماماً.
‫"إنني أمام منزلك"
‫"علاقة سريّة"